castorman commented at 2017-08-19 16:02:56 » #2159363

うちをUchi o shikatte kudasai!ください!
Uchi o shikatte kudasai!
Please scold me !


嘘を吐くなんて悪い子ね...
Uso o haku nante warui ko ne...
To tell a lie (you're a) bad child...


ごめんなさいは?
Gomen'nasai wa?
(your) excuses ?
ごめんなひゃい...
Gomen'nahiyai...
I'm shorry...

かんにんな青葉ちゃん!
Kan'nin'na aoba-chan!
Forgive (us) Aoba-chan !
(かんにん/kannin seem to be a stronger ごめん/gomen for when you did something bad and the person is about to go berzerk. Would need to be confirmed)

浮気じゃ.. ないの叱ってた... だけ
Uwaki ja.. nai no shikatteta...dake
It was.. not cheating, just... scolding



Crap translation, feel free to improve

1 Points Flag