Please trust me, I'm most certainly a trap!!JeezOtoko-no-ko is in katakana rather than kanji, so could either mean boy or trap.