ArloJamesBarnes commented at 2022-11-22 05:21:19 » #2765223

commentary:
> アイヌ民族の伝承に登場する小人。
> 名前にはアイヌ語で、「蕗の葉の下に住む人」という意味がある。
> アイヌ民族に友好的な小人で魚や卵などを贈ったりしていたが、姿を見せることを極端に嫌っていた。
> ある時アイヌの若者が姿を見ようと待ち伏せしてコロポックルの女を捕らえた。
> 翌日になってコロポックルの女を解放したが、若者の無礼に激怒したコロポックル達は遠くの地へ去っていったという。
translation:
> Koropokkur -- Fairies in Ainu folklore.
> The name means "one who lives under a butterbur leaf" in the Ainu language.
> These fairies were friendly to the Ainu people and gave them fish, eggs, and other gifts, but were extremely averse to being seen.
> One day, an Ainu youth ambushed a Koropokkur woman, desiring to see her; he ended up kidnapping her.
> The next day, he released the Koropokkuru woman -- but the Koropokkuru, enraged by the youth's rudeness, all left for a faraway place.

7 Points Flag